Ik probeerde je te bereiken.
Het was irritant, maar ik heb elke mediabron gesproken.
Ik heb alle reiskosten vergoed.
We praten een andere keer over mijn vergoedingen.
Wat de media betreft,
is Soop uitgesteld voor onbepaalde tijd.
Ik weet wat je denkt. Je wilt iemand de schuld geven, mij,
maar dit is niet mijn schuld.
Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen,
dus ik zeg het gewoon.
Soop is failliet.
Wade heeft je rekeningen bevroren. We hebben geen geld en geen opties.
We krijgen wel een merknaam-proces, dus dat is spannend.
Gwyneth vindt dat 'Soop' te veel op 'Goop' lijkt.
Dat is natuurlijk niet zo, maar daar gaat het nu niet om.
En ik heb je voor Wade gewaarschuwd.
Ik adviseerde je met hem te praten over een eigen rekening,
maar jij deed het stiekem.
En je moest het snel doen.
Je liet je krediet niet waarborgen, zoals ik had geadviseerd.
Daardoor zijn we hier beland.
Ik herinner me het anders.
Natuurlijk.
Dat doe je altijd.
Dat is niet waar.
We zijn het gewoon niet eens.
Ik haat het als mensen dat zeggen.
Ik laat je even afkoelen.
Bel me als het beter met je gaat.
Heel grappig. Je bent boos. Dat snap ik.
Kom op, Diana. Stop.
Wat doe je in godsnaam?
Ik fris je geheugen een beetje op.
REUS
Mr Blackwood schuilt achter 'n geheimhoudingsverklaring
en weigert onze vragen te beantwoorden.
De verklaring dekt wat er is gebeurd tijdens de vergadering
die wij irrelevant vinden
in deze hoorzitting.
We weten niet of die irrelevant is,
want we kennen de details niet.
We stellen een zitting over bewijslast voor, laten Mr Blackwood komen
en laten het Hof bepalen of de gebeurtenis in Big Sur relevant is.
Nee. Dat is een heel slecht idee.
Jij bent een heel slecht idee.
Het spijt me, edelachtbare.
Miss Sen,
kunt u uitleggen waarom het een slecht idee is?
- Misschien met een legale reden. - Mr McBride.
- Sorry. - Edelachtbare,
Mr McBride gebruikt gewoon zijn lopende proces,
die illegaal verkregen groepsvordering...
Dat is niet waar en goedgekeurd door deze rechtbank.
Mr McBride gebruikt deze zaak voor zijn volgende.
Als de rechtbank besluit dat de getuigenis van je cliënt niet relevant is,
mag je je geheimpjes bewaren.
We praten over wettelijk bindende documenten,
niet over een geheime handdruk om het clubhuis via de achterdeur in te komen.
Als de verdediging ons toegang weigert
tot de informatie die beschermd wordt door de verklaring,
heb ik een verdaging nodig. Misschien twee.
Het idee dat deze zaak zich maanden voortsleept
terwijl ik op jullie moet passen, is niet aantrekkelijk.
Miss Miller, wanneer kunnen we dit doen?
Morgenochtend.
Goed. Bingo.
Bedankt.
Ik doe dit voor mezelf, niet voor u.
Morgen is te snel voor ons.
Regel het, Miss Sen.
De zitting is geschorst.
Sta op.
Als we Blackwood hier krijgen, doet Cooperman het in zijn broek.
Ik hoop het niet.
Het kan dat de rechter zich uitspreekt in ons voordeel
en dat alles wat je morgen zegt ontoelaatbaar wordt verklaard.
Dat klinkt als iets positiefs.
In theorie wel.
Maar jouw getuigenis is riskant.
Mijn god. Dit vind je leuk, hè?
Misschien.
Wade, ik meen het.
Billy McBride gaat vragen wie de verklaring heeft getekend.
Wat is daar mis mee?
Dan gaat hij vragen:
'Was er iemand bij die geen verklaringen heeft getekend?'
Hoe eerlijk moet ik zijn?
Dit is het risico.
Als je niet helemaal eerlijk bent en Diana niet noemt,
pleeg je meineed.
Dat kan ik niet ongedaan maken.
Diana wordt blootgesteld.
En zal kwetsbaar zijn.
Waarom liet je haar geen verklaring tekenen?
Omdat ik haar wilde beschermen
en ik wilde toen geen bewijs van haar aanwezigheid.
Ik snap dat dat 11 jaar geleden zin had.
Niemand had een kristallen bol
om te voorspellen dat we nu in deze situatie zouden zitten.
Wat gebeurt er als ik zeg dat ze er was?
Dat wordt een risico dat niet is gebonden aan wetten.
Dus
dan kan ze haar mond houden
of ze gaat naar Billy en laat mij oppakken.
Hoeveel wil je riskeren gebaseerd op jullie relatie?
Shit.
Het lijkt erop
dat ik mezelf in een hoek heb gedrukt.
Als de rechter zich niet uitspreekt in ons voordeel,
heeft Billy alles wat hij nodig heeft.
Als de rechter dat wel doet, kan Billy nog steeds krijgen wat hij nodig heeft.
Dus alles draait om mij en Diana.
Om hoeveel we elkaar vertrouwen.
Je zou bang moeten zijn.
Waarom?
Ze had al naar Billy kunnen gaan.
Vraag je af waarom ze dat niet heeft gedaan.
Waar wacht ze op?
Daar komen we wel achter.
- Hoi. - Hoi.
Krijg ik iets te drinken?
Jimmy, een bourbon voor de dame
- en ook een voor mij. - Ja, sir.
- Met ijs. - Ja.
- Echte? - Ja.
Bedankt.
Geen dank.
Hartelijk dank.
Dus...
Dus.
Er is een interessante investeringskans.
Ik dacht natuurlijk eerst aan jou.
Is dat zo?
Waarom niet?
Niet om een bepaalde reden,
maar ik ben gevleid.
Dat moet ook.
Je bent mijn partner.
Dus ik
denk aan nieuwe naam en een herlancering voor Soop.
Ik bedoel...
We hadden een probleem met de merknaam
en daardoor zag ik nieuwe mogelijkheden.
Dus dit is je kans om er vanaf het begin bij te zijn.
Ja, voor een schijntje en met jou en Wade natuurlijk.
Nee. Het gaat niet om Wade.
Het gaat om mij en mijn zaak.
Kan ik op je rekenen?
Ik moet het businessplan bekijken
en natuurlijk de prospectus
en dan zal ik het overwegen.
Ik...
Ik wil niet dat je het overweegt. Ik wil jouw kapitaal.
Ik heb nu niet echt veel kapitaal, hè?
En het casino?
Dat is ook een onderwerp van gesprek,
dus dat moet ik voorleggen aan de raad.
Waar hebben we het over, Joe?
Rustig aan. Ik wilde je niet boos maken.
Maar dat deed je wel.
- Ja. - Luister.
Jij en ik hebben een vruchtbare zakenrelatie.
Toch? Boven en onder de grond.
En daar ben je goed voor betaald.
Waarom denk je niet even na
over aan welke kant je wilt staan?
Oké.
Hoe is het met Stephanie?
Diana...
Als ze me Roys land had verkocht, had ze dat proces niet.
Niet doen, oké?
Doe haar de groeten.
Waar kijk je naar?
Jouw rotdag hoeft niet mijn rotdag te worden.
Dat heb je dus mis.
Geef haar niets meer te drinken.
Ja, mevrouw.
Dame, je zoekt ruzie met de verkeerde.
Stop.
- Serieus? - Ja.
Heb ik iets fout gedaan?
Nee.
Ik zie je wel op school, oké?
Oké.
Wat jij wilt.
TRUT DUIVEL TRUT
Je secretaresse zei dat Wade Blackwood vandaag getuigt.
Ik wil het zien.
Sorry. Dat kan niet. Het is een besloten zitting.
Ik wil hem horen zeggen dat hij ons water heeft gejat.
We houden je op de hoogte.
Oké? Dat beloof ik.
Zweert u dat het bewijs dat u levert
de waarheid
en niets anders dan de waarheid zal zijn, zo helpe u God?
Ja.
Zij mag hier niet zijn. Ze is een getuige.
Bedankt.
Pardon? Dit is een besloten zitting.
Edelachtbare, dit is Wade Blackwoods zus.
Nou en?
Bezwaren, Mr McBride?
Nee, edelachtbare.
- Wat? - Het is in orde.
Ik wil dat ze hoort wat hij zegt.
- Oké? - Oké.
Goedemorgen, Mr Blackwood.
Goedemorgen.
Ik herinner u eraan
dat alles wat u zegt op straffe van meineed staat.
Bezwaar. Mr Blackwood weet dat hij onder ede staat.
Ga verder.
Goed.
Nog één ding.
U hebt zwijgrecht als er misdaden zijn die u niet wilt bekennen.
- Dat zal geen probleem zijn. - Goed.
Hoeveel bent u waard?
Waarom vertel jij dat niet?
Goed. Twee miljard dollar.
Twee miljard? Prima.
Oké.
Hoeveel land bezit u in de Central Valley?
Ongeveer 80.000 hectare.
Bezwaar. Waar gaat dit heen?
Ik leg alleen een basis.
Doe dat iets sneller, Mr McBride.
- Goed. - Dank u.
Dus 80.000 hectare.
Ik ben geen wiskundige,
maar dat is ongeveer 800 vierkante kilometer, toch?
Zoiets.
Wat verbouwt u?
Amandelen.
Hoeveel water gebruikt u per jaar?
Ongeveer 500 miljoen kubieke meter.
Wauw.
Dat is meer dan twee derde van wat heel Los Angeles gebruikt.
Bezwaar. De advocaat getuigt.
Mijn excuses.
Maar het was zo overdonderend dat ik het eruit flapte.
Dat mag geschrapt worden.
Genoteerd.
Hoeveel amandelbomen hebt u?
Ik denk tien miljoen
op 65.000 hectare grond.
Hoeveel is dat waard?
Afhankelijk van de markt
zo'n 800 miljoen.
Dat zijn veel noten.
Dollars.
Ik las ergens dat er vier liter water nodig is
voor één amandel. Klopt dat?
Dat heb ik nooit uitgerekend.
Waarom is er zo veel water nodig?
Amandelen zijn een blijvend gewas.
Ze hebben het hele jaar water nodig. Anders gaan ze dood.
Bezwaar. Zijn we er nog niet?
We zijn er.
Tijdens de laatste recorddroogte
sloot de staat Californië uw watertoevoer af.
Dat verwoestte vast veel oogst.
Dat was een tijd terug.
We moesten 15.000 hectare aan gezonde bomen verwijderen,
omdat we ze niet konden besproeien.
Dat heeft vast veel geld gekost.
Ja.
Want de staat sloot uw water af tijdens de droogte.
Ja.
- Pleegde de staat contractbreuk? - Ja.
Dreigde u met een aanklacht voor contractbreuk?
- Ja. - Hoe reageerde de staat daarop?
We sloten een deal.
Een deal waardoor u de controle had
over de nieuwe waterbank van $98 miljoen
hier in Blackwood County, toch?
Ja.
Dus het hele wateroverschot van de staat Californië
zit onder de grond in een waterbank
voor uw gebruik.
Ja.
Dat was heel aardig van ze.
De staat erkende hoe waardevol de landbouw in Central Valley was
voor de economie van Californië.
Dus toen u dreigde de staat aan te klagen,
benaderden ze u, omdat uw amandelen belangrijk zijn voor de economie
en gaven ze u het hele wateroverschot van de staat Californië?
Nee. Ik benaderde hen.
Ging u naar hen toe?
Ja.
Eerst zei u dat ze naar u toe kwamen.
Mijn fout. Ik versprak me.
Maak die fout niet weer.
Begrepen.
Naar wie ging u toe?
De waarnemend directeur van het Waterschap, Spencer Jackson.
U kreeg de controle over de waterbank van de staat
en wat kreeg Spencer Jackson daarvoor terug?
Een hoop geld.
Edelachtbare, mag ik mijn cliënt even spreken?
Nee. Laat mij even.
Mr Blackwood, u weet dat u zwijgrecht hebt
om te voorkomen dat u zich beschuldigt van een misdrijf.
- Ja, sir. - Mooi.
Maar ik ben een zakenman en een bezorgde burger
met belang bij Mr Jacksons politieke carrière.
Kocht u Mr Jackson om om u de waterbank te geven
en liet u hem een geheimhoudingsverklaring tekenen?
Dat was geen smeergeld.
Dat was een politieke donatie en dat is legaal.
Als dat je niet aanstaat, kun je klagen bij het Congres.
Het is fijn om rijk te zijn, hè?
Ik ben rijk en arm geweest.
En geloof me, rijk zijn is beter.
Vond deze deal plaats
tijdens de vergadering in 2008 in Big Sur?
Ja.
De Big Sur-afspraak.
Ja.
Tekenden alle aanwezigen een verklaring?
Nee.
Nee?
Nee. Mijn assistente, Miss Summers,
tekende de verklaring, maar was geen deel van de afspraak.
Delores Summers.
Ik begrijp dat ze niet meer voor u werkt. Waarom?
Ze nam ontslag.
Ik vraag me af waarom ze dat zou doen.
Ik vraag me af waarom mensen dingen doen.
Dus u hebt geen idee.
Nee.
Wie tekende de verklaring die in Big Sur was in 2008?
Ik, Mr Jackson, Miss Summers,
Roy Wheeler, Gerry Kernan, Warren Hebb
en Marisol Silva.
Marisol Silva?
De burgemeester van Los Angeles?
Ze was toen geen burgemeester.
Ze was een wethouder
die het Los Angeles Metropolitan Waterdistrict vertegenwoordigde.
In officiële functie?
Want er zijn geen gegevens van Miss Silvas betrokkenheid
bij het LA County Metro Waterdistrict.
Ik weet alleen dat zij het regelde.
Je moet het aan haar vragen.
Dat wil ik wel, maar dat kan niet, hè? Vanwege die verklaring.
Als deze hoorzitting gaat zoals jij wilt, kun je haar alles vragen.
Maar ik geloof dat alles van de Big Sur-afspraak legaal is.
De juiste mensen tekenden de juiste papieren.
Voor een prijs.
Dat is ook legaal.
U werd op een dag wakker en dacht:
ik ga de waterbank van Californië stelen
en ontneem de inwoners van Blackwood County hun waterdeel,
want de waterbank is hier in Blackwood County
en ik heet Blackwood, dus die is vast van mij. Zoiets?
Bezwaar. Was dat 'n vraag?
Ja.
Toegewezen.
Mr McBride, schiet op.
Oké.
Ik zal het anders zeggen.
Besloot u, toen u eenmaal controle had over de waterbank,
als voorzitter van het Waterschap,
het water van de inwoners af te sluiten,
zodat het Tallgrass Landbouwbedrijf,
uw miljardenbedrijf, winstgevend kon blijven?
Allemaal legaal.
We laten de jury beslissen of wat u deed legaal was.
U privatiseerde een openbaar goed voor persoonlijk winstbejag.
Ik denk dat zij het anders zien.
Bezwaar. Heeft Mr McBride echte vragen of zijn we klaar?
Toegewezen.
- Nog iets, Mr McBride? - Ja.
Ik heb nog één ding.
Werd deze foto gemaakt op die Big Sur-vergadering?
Ja.
Was dat voor of na het ondertekenen van de verklaringen?
Erna, geloof ik.
Vierden jullie het?
Bezwaar. Die foto zie ik voor het eerst.
Ik probeer alleen de foto te verifiëren.
Afgewezen. Ga door.
Bedankt.
Wie maakte deze foto?
Dat weet ik niet meer.
We nemen de lijst door.
Kunnen we de vier op de foto elimineren
of had u zo'n moderne timer
die je instelt en dan snel naar je plek rent
of zoiets?
We kunnen die vier elimineren.
Die kunnen we elimineren.
Dan zijn er nog drie opties: Mr Jackson, Miss Silva en Miss Summers.
Doet dat een belletje rinkelen?
Frist dat uw geheugen op?
Het maakt eigenlijk niet uit of u het nog weet,
want we kunnen ze alle drie laten komen,
laten getuigen en dan vertellen ze wie de foto maakte.
Het was mijn zus, Diana.
Oké.
Uw zus Diana maakte de foto. Heeft zij een verklaring getekend?
Nee.
Maar was ze er wel?
Ja.
Dus ik kan haar laten getuigen over alles
wat er werd gedaan en gezegd in Big Sur.
Alles wat onder de verklaring valt?
Ik ben geen advocaat.
Dat weet ik, maar ik wel. Het antwoord is ja.
En nog een vraag. Waarom liet u haar niet tekenen?
Bezwaar. Dit duurt al veel te lang.
Wat er 11 jaar geleden in Big Sur is gebeurd,
wie de verklaring wel of niet heeft getekend en waarom,
heeft niets te maken met de cliënten van Mr McBride
en waarom ze nu geen water hebben.
Toegewezen.
Als u niets anders hebt,
heb ik genoeg gehoord om te beslissen.
Sorry, edelachtbare?
Hebt u iets anders of zal ik nu een uitspraak doen?
Oké.
Ik wil nog iets toevoegen.
Als er één plek is in Amerika
waar de machtelozen en onbeschermden
gerechtigheid kunnen vinden,
zou dat hier in de rechtbank moeten zijn.
Dus voor u zich uitspreekt, wil ik dat u dit overweegt.
We leven in een tijd waarin ongelijkheid enorm is.
De rijkste 1% is rijker dan de 90% armsten bij elkaar.
Mr Blackwood heeft net uitgelegd
dat, toen de staat zijn watertoevoer afsloot,
hij met zijn geld de controle kreeg over een waterbank van $100 miljoen
en het hele wateroverschot van de staat.
Wat betekent dat voor mijn cliënten?
Wat betekent dat voor die 90%? Of de 99%?
Ze proberen geen multimiljardairs worden.
Ze willen gewoon water drinken.
In een perfecte wereld vinden we hier de waarheid
en de waarheid is dat mensen lijden.
Ik vraag u alleen,
terwijl u dit overweegt,
om rechtvaardig te zijn
voor de 90%
en de 99%.
En laat het geen achtergrondgeluid worden.
Weet u...
In onze korte ambtstermijn
hebben we geprobeerd de integriteit van het stadhuis te herstellen.
Maar we kunnen niet rusten,
want de wereld wil leiderschap, energie en verbeeldingskracht van ons.
Want Los Angeles is altijd innoverend geweest.
We kunnen en moeten het kapitaal van deze stad benutten
om problemen op te lossen als daklozen, ongelijkheid
en de gevolgen van de opwarming van de aarde.
Niet alleen bedrijven en politieke leiders
leiden de weg naar de toekomst,
maar jullie allemaal.
Als ik tijd doorbreng met studenten...
BURGEMEESTER MARISOL SILVA BESTUUR EN BELEID
...vind ik inspiratie in jullie energie en toewijding
om van Los Angeles en Californië
de leider te maken van progressieve infrastructuren
die onze gevoelige omgeving zullen beschermen
voor de volgende jaren.
Het land wil dat jullie, de toekomstige leiders,
actief en betrokken zijn op lokaal niveau.
Jullie lokale betrokkenheid zal zorgen voor de verandering die nodig is.
Dus let op, spreek je uit
en dan zullen jullie de verandering gaan zien die dit land nodig heeft.
Bedankt.
Dat wil je toch niet doen?
Moet je niet gaan studeren?
Wegwezen.
Ga een boek lezen.
En Denise, doe je vader de groeten.
Gaan we praten over hoe heet ze?
Wat?
Hij kan jullie nu ontvangen.
Miss Sen, ga zitten.
Bedankt.
Mr Blackwoods getuigenis is ontoelaatbaar,
net als alles wat met Big Sur te maken heeft.
Hoezo, ontoelaatbaar?
Het is niet relevant voor uw zaak, Miss Papagian.
Hoe de verdachten de waterbank in bezit kregen,
hoe walgelijk dat ook is,
heeft niets te maken met hun wanbeleid sindsdien.
Heeft Blackwood u nu ook in zijn zak?
Pas op, Mr McBride.
U hebt uw punt gemaakt en hebt mijn aandacht. Gefeliciteerd.
Maar wat moet ik doen met die getuigenis?
Die kan ik niet voor een jury brengen.
Hij is niet alleen irrelevant,
maar ook zeer nadelig.
Natuurlijk is hij zeer nadelig. Daarom klagen we hem aan.
Gezien de aard van Mr Blackwoods getuigenis
willen we dat de verklaring verzegeld wordt.
- Toegekend. - Echt?
Echt.
En we vragen de rechtbank om een beschermingsmaatregel
om verdere openbaring van de geheimhoudingsverklaring te voorkomen.
Toegekend.
Wij krijgen dus niets.
U kwam hier met niets
en u hebt alleen mijn tijd en die van Miss Sen verspild.
Trouwens,
en ik doe dit normaal gesproken niet,
maar Mr Cooperman staat erop
dat de aanklagers verantwoordelijk zijn voor onze onkosten.
Toegekend.
Bij deze weet u
dat u verantwoordelijk bent voor de kosten van Mr Blackwoods advocaat.
Worden wij nog gehoord
of is dit een privétransactie geworden tussen u en Blackwood?
Ik heb genoeg gehoord
en u helpt zichzelf niet.
En we spannen een kort geding aan.
Zoals Mr McBride al zei,
heeft hij geen bewijs dat zijn beweringen ondersteunt.
Er is geen zaak meer.
U hebt twee weken om iets te vinden.
Anders moet ik me wel uitspreken in het voordeel van de verdediging.
En als dat u niet aanstaat,
kunt u in hoger beroep gaan.
Daar is geen tijd voor.
Dat sleept zich 20 jaar lang voort en dat weet u.
Maar deze mensen hebben nu water nodig.
Als tijd een factor is,
verlaat dan mijn rechtbank en kom tot een schikking.
We zijn klaar.
Met alle respect, edelachtbare...
Vergeet dat gedeelte eigenlijk maar.
Goed zo, Mr McBride.
RECHTBANK VAN BLACKWOOD COUNTY
- Nou... - Jezus.
Wade liet haar ervoor opdraaien, dus misschien praat ze nu met ons.
God.
Nee.
Mijn god. Je verbergt je voor haar, hè?
Kun je stoppen met die psychologische onzin?
Prima.
Want jouw denkbeeldige liefdesleven boeit me niet.
Maar ik wil wel begrijpen
waarom zij altijd overal mee wegkomt.
We hebben geen bewijs tegen haar.
Dat zou je vroeger niet gestopt hebben.
Ik heb veel aan mijn hoofd. Ik wil deze zaak niet verliezen.
Wie wel? Ik wil deze zaak niet verliezen.
Niemand wil deze zaak verliezen.
Ik wil dat we winnen,
zodat jij erna dit kunt regelen. Oké?
Natuurlijk.
Dat is geen ja.
Dat betekent 'natuurlijk'.
- Nee. - Dat betekent ja.
Verdomme.
- Kom op. - Ben je gek geworden?
Wacht. Ik snap het niet.
Beantwoordde Blackwood alle vragen bij het proces?
Het was maar een hoorzitting.
Mag je niet zeggen wat hij zei?
- Nee. - Dat is onzin.
Mag je het op een servetje schrijven?
Nee. De getuigenis is verzegeld en we mogen hem niet gebruiken.
Gaf Blackwood toe dat hij ons water steelt?
- Klootzak. Hij gaf het toe. - Dat heb ik niet gezegd.
Hij gaf toe dat hij ons naaide
en mag jij het niet gebruiken om ons water terug te krijgen?
- Dat is toch onze zaak? - Precies.
Oké.
Luister.
Ik snap dat dit frustrerend is.
Maar we hebben andere opties om verder te gaan.
- Welke opties? - Laat me raden.
- Dat kun je niet zeggen. - Exact.
We zijn ermee bezig.
Kom op.
We doen ons best. En jullie moeten geduld hebben.
Ik heb geen water en de bank zit me op mijn nek,
- dus daar heb ik geen tijd voor. - Begrepen.
Zijn jij en McBride wel goede advocaten?
Want volgens mij doen jullie slecht werk.
Oké.
Bedankt.
Waar ga je heen?
Laat je haar gewoon gaan?
Dump je ons? Heel leuk.
We nemen het op tegen een van de grootste advocatenkantoren van de staat
dat een van de rijkste mannen van het land vertegenwoordigt
en wij doen het pro Deo. Weet je wat dat betekent?
Ja. Gratis.
Gratis. Bingo. Het is gratis.
Je hebt mazzel dat ik aan jouw kant sta.
Ik weet dat ik grof tegen je ben,
maar ik ben bekaf, zwanger
en mijn allergieën spelen op, doordat ik hier ben.
Hier. In dit stoffige gat
om jullie te helpen en wie weet wat ik inadem
en nu heb ik uitslag.
Dus het minste wat jij en je vrienden kunnen doen,
is wat geduld hebben, want...
Het spijt me, maar jullie hebben geen andere optie
dan ons ons werk te laten doen,
waar we trouwens heel goed in zijn.
Gefeliciteerd.
Waarmee?
Je bent zwanger.
Ja.
Hoe is het, Wade? Is Diana er?
Ik weet niet waar ze is.
Het kantoor is gesloten. Daar ben ik geweest.
Misschien is ze verdwenen.
Ja.
Wij mogen niet met elkaar praten, dus een fijne avond.
Die juridische onzin boeit me niet.
Ja, dat weet ik.
Hé, wacht even.
Billy.
Dit was wel leuk, hè?
Vind je?
Laten we die advocaten vergeten.
Hoe lossen we dit op?
Komt het neer op een cijfer?
Nee, zo werkt dit niet.
Ja.
Kom op, Billy.
Hoeveel nullen?
Nog een fijne avond.
Wat wil je?
Ben je boos op me?
Maakt dat iets uit?
Het spijt me dat ik jouw naam moest noemen in deze zaak,
maar 't was alles of niets.
Roy Wheelers loyaliteit zat vast in een smerig zaakje.
Het is niet persoonlijk tegen jou.
Ik wil je een schikking aanbieden.
Ik laat Wheelers grond en zaken buiten het proces
en jij kunt de erfenis uitgeven aan wat je wilt.
Wat is de voorwaarde?
Ik heb hulp nodig.
Voor Roy stierf, was hij een beetje loslippig
en zei dat ik in de verkeerde richting zocht
toen ik het Waterschap natrok.
Weet je wat hij bedoelde?
Vast Roys manier om te zeggen dat je op moest rotten.
Dat denk ik niet.
Ik denk dat het iets betekent.
Maar als jij wilt dat ik oprot, doe ik dat,
maar dan heb ik niet de info om die zaak tegen jou te laten vallen.
Ik weet niet wat Roy bedoelde.
Oké.
Als je het weer weet, weet je waar ik ben.
Ja.
Billy weet dat je wanhopig bent.
Ben ik dat?
Dat zou wel moeten.
Waarom? Ga je tegen me getuigen?
Ik weet het nog niet.
Dat weet ik als ik Billy heb gesproken.
Waarom bied je mij niet dezelfde deal aan?
Ik weet precies hoeveel nullen ik wil.
Dat is niet nodig.
Vertrouw je me zo?
Helemaal niet.
Weet je,
jouw tunnel op federale grond
werd betaald
met dat stomme Fer de Lance-bedrijf dat jij hebt verzonnen.
Dus dat is jouw verantwoordelijkheid.
Behalve dan dat het jouw geld is.
O, nee.
Nee.
Dat is jouw bedrijf, niet het mijne.
En het spoor van dat geld leidt naar jou.
Zo zal de jury het zien.
Ik heb je gewaarschuwd.
Roy heeft je gewaarschuwd.
Een tunnel graven op federale grond zou gevolgen hebben
en nu is dat zo en je merkt het niet eens.
We hebben het over een lange straf.
Billy weet niets van de tunnel.
Tot hij erachter komt.
Je maakt het erger voor jezelf als jij het hem vertelt.
Weet je dat zeker?
Ja.
Absoluut?
Ja.
Of
jij en ik
maken het goed.
Vrede?
Nooit.
Dat vind ik zo leuk aan je.
Het wordt spannend, hè?
Echt.
Kom maar op.
Hij wil informatie van Roy.
Dat wordt lastig
nu hij dood is.
Ja.
Behalve
als jij de informatie hebt die hij zoekt.
Ja.
En heb je die?
Misschien.
Als ik help met het proces, krijg jij Diana achter je aan.
Ze is echt erg.
En
ik wil je geen problemen geven, Joe.
Luister. Jij helpt Billy McBride
en hij helpt jou.
- Weet je dat zeker? - Ja.
Luister.
Ik weet dat ik een slechte stiefvader was.
Ja.
Dat geeft niet.
Ik wil gewoon niet dat je gekwetst wordt.
Oké.
Bedankt.
Tot ziens.
Patty.
Ik ga niet getuigen.
Ik ga niet mijn vuile was buiten hangen.
Dus we sluiten een deal.
Ik moet met Billy praten.
Ik wil met jou praten. Wij hebben een band.
Ik ken jou heel goed. En na alles wat ik voor je gedaan heb...
Heb je je moeder gesproken?
Je bent vast nieuwsgierig.
We dagvaarden je
en je gaat onze vragen beantwoorden in de rechtbank.
Je weet niet eens wat je moet vragen.
Wat heb jij ingevuld?
Ik weet het niet. Ik denk dat het...
Even kijken.
Ik ben zo terug.
- Hé. - Sorry, was je druk?
Een beetje. Wat is er?
Sorry. Ik ben een trut.
Wat is er?
Ik denk dat ik stop met school.
Waarom?
Ik hoor hier niet.
Ik haat het. Ik haat hier alles.
Wat is er gebeurd?
Ik heb bijna iemand neergestoken.
- Wat? - Ik ging naar Marisols toespraak
en er is niets gebeurd.
Ik heb geen controle meer
en ik kan niets doen aan Marisol
of mijn vader of mijn leven.
En ik
drink te veel
en dat weet ik.
Oké.
- Toe. - Het is alsof ik verdrink.
Oké.
Ik ga mijn spullen pakken.
- Ik wil niet dat je dat doet. - Hou op.
We gaan een stukje lopen.
Dan voel je je beter. Beloofd.
Je moet alleen wat dingen oplossen.
- Misschien met iemand praten? - Oké.
Niet huilen.
De zitting ging niet goed
en ze drogeert zichzelf?
Dat zei ik.
Dus...
Hoelang is ze al bewusteloos?
Ongeveer een uur.
Het gebeurt weer, hè?
Ja.
Ze raakt de controle kwijt.
Mam. Hé.
Hoi, jongens.
Heb je gevonden wat je zocht?
Voorzichtig.
Ja.
We hebben alleen elkaar.
Weet je?
Wij drieën tegen de wereld.
En oom Wade?
Wat is er met hem?
Alleen jullie doen ertoe.
Misschien is het tijd
om de kudde te scheiden, zoals boeren zouden zeggen.
We gaan een stukje rijden.
Waar gaan we heen, mam?
Geef me de sleutels.
Bedankt.
Lief kind.
Ben je bang dat ik de controle kwijtraak?
Jezus, ma. Doe dat niet. Je maakt me bang.
Grapje.
Hé.
Ben je hard aan het studeren?
Dat probeer ik.
En Denise? Ik heb haar een tijdje niet gesproken.
Ja, Denise...
Ze is in orde.
Ik stel haar voor aan wat mensen
die haar helpen met typische eerstejaarsproblemen.
Dat waardeer ik.
Ik moet je iets heel belangrijks vertellen.
Oké.
Wat is er?
Gefeliciteerd.
Stomme eikel.
Wat dacht je dat ik ging zeggen?
Dat je gearresteerd was
of dat je iemand had aangereden.
Je hebt mijn verjaardag nooit onthouden.
Er is altijd een eerste keer.
Bedankt dat je het hebt onthouden.
Ja.
Ik bel je straks terug.
- Fijne avond. - Gefeliciteerd, schat. Dag.
Slechte jongens met een doodswens
zijn best leuk.
Tot de dag dat je naast hem in de auto zit
en keihard schreeuwt
dat hij langzamer moet gaan
en hij zwaait met een wapen en zegt: 'Wil je hier wat van?'
En voor je het weet,
zit je om 3.00 uur in een wafeltent
en gijzelt hij mensen.
Jezus.
Sorry dat ik persoonlijk werd.
Dat geeft niet.
Ik wil even terug.
Hoe vaak praat Billy over doodgaan?
Niet vaak. Alleen als hij wakker is.
Oké.
Het komt ter sprake na het vijfde of zevende drankje.
Die man heeft problemen.
En als ik dat zeg, zijn dat...
Grote problemen.
- Hé, Rita. - Hoe is het?
Nee. Dat is...
Ik zoek Billy.
We zoeken Billy allemaal. Kom erbij.
Hij is hier niet.
Ik ben zijn partner. Kan ik je helpen?
Zeg Billy dat ik verwacht dat hij zich aan zijn belofte houdt.
Wat is dit?
Aanwijzingen voor waar je moet zoeken.